Vissza az utazónaplók főmenüjébe

Első nap: [1]
Második nap: [1]
Harmadik nap: [1]
Negyedik nap: [1]
Ötödik nap: [1]
Hatodik nap: [1]
2014-02-28_Iguazu
  • Az utazónaplóhoz nem tartozik KMZ (Google Earth).
Célpont: Brazília
Fél nyolc előtti ébredés, friss a reggel, valószínűleg esett az eső éjjel. Pakolás, reggelizés a szokásos pirítós, vaj, kávé kombinációjával és dulce de leche félretételével, később negyed kilencre átsétálok az utca másik oldalára, a buszpályaudvarra.
d04_01 (2014-03-03 08:02:23) -- helyszín a Google Maps térképen
A brazil Iguazú
Fél kilenc után a határra érünk, kiléptetés Argentínából - mindenki leszáll a buszról. Előre bekészítem az útlevelet a 16. oldalhoz, mely a legutolsó aktuális és érvényes ideiglenes tartózkodási engedélyt jelzi - de a frappáns történet ennyi, semmi különleges nem történt: a lejárt DNI nem számít, pecsételjünk az útlevélbe.

Most már csak az volt a kérdés, hogy lesz-e beléptetős pecsétem Paraguayba...Brazíliába.

A busz leparkol a határ másik oldalán, a másodsofőr mindenkitől elszedi a DNI-t vagy az útlevelet és maga viszi a határőröknek. Nem bonyolítok, nem bonyolítok, útlevéllel jöttem ki, akkor az útlevéllel is lépek be. Addig a parkolóban rögtönzött zsibvásáron különböző focivébés törülközőt mutogatnak a nők, egy fickó pedig rózsafüzéreket.

Pontban kilenckor ismét felszáll a sofőr, minden rendben, legálisan és jogszerűen léptem Brazília területére.

Negyed 10-re megérkezünk a brazil Foz do Iguaçu Nemzeti Parkhoz, mindenki mehet amerre lát. Elgondolkoztam a nyelvek armadáin, vajon portugálul kell majd kommunikálnom? Nehéz volna, de természetesen a spanyolt is értik. Örömöm viszont hamar elszáradt: San Ignacio pénztárosának brazil rokona revansot vett. Ugyanis csak teljesárú jegyet volt hajlandó eladni, mert - nem fogod kitalálni - Ez csak egy ideiglenes tartózkodási engedély. Mondom ácsi-ácsi: a DNI az egész MERCOSUL régióra vonatkozik! Az nem számít, csak mosolyog a hölgy. Mondom jól van. Jól van...

Nem mutattam fityiszt, mert be akartam menni...úriemberek vagyunk, másrészt pedig ez nem közvetlenül Argentína területe, így felesleges lett volna vitatkozni, vagy helyt adni egy túlzottan fejlett igazságérzetnek. Teljesárú jegyet vettem (160-valahány peso), plusz 67ARS csomagmegőrzési díj a ruhás-nemfotós hátizsáknak.
d04_02 (2014-03-03 09:21:11) -- helyszín a Google Maps térképen
Kb. 10 perces látványbuszozással jutsz el a vízesésekhez parkban, melyet 1939. január 10-én nyitottak meg. A park hivatalos oldala itt, az 1986 óta UNESCO Világörökség 355. tagjának oldala pedig itt kattintható.
d04_03 (2014-03-03 09:57:18) -- helyszín a Google Maps térképen
A brazil oldalról. Utazós filantrópia: a parkot látogatók mindenféleképpen mindkét oldalt rakják be az útitervbe, mert az argentin oldal szépségei közé tartozik, hogy közelről láthatod és élvezheted a vízeséseket, a brazil oldalon pedig az egészet felülről és távlatból láthatod.
d04_04 (2014-03-03 10:27:23) -- helyszín a Google Maps térképen
d04_05 (2014-03-03 10:38:23) -- helyszín a Google Maps térképen
Háttérben az Ördög torka.
d04_06 (2014-03-03 10:49:53) -- helyszín a Google Maps térképen
d04_07 (2014-03-03 11:09:31) -- helyszín a Google Maps térképen

panorama01
Ezen a sziklán mászott fel Jeremy Irons kaszkadőre A misszió filmben. Állítólag.
d04_08 (2014-03-03 11:12:39) -- helyszín a Google Maps térképen
A legenda
Mivel az argentin oldal már részletezte a hely történelmét, így a brazil oldal gyümölcsözzön a vízesés legendájával, mely legalább két változattal indít.

Az első történet a káingang indiánoktól, és azok egyik istenétől ered: Mboi egy hatalmas kígyó képében élt a Földön. Mboinak megtetszett a törzsfőnök szépséges lánya Naipí, és ahogy az istenekkel lenni szokott, jobb a kedvükben járni. Ezért Igobi úgy döntött, hogy Mboinak adja a lánya kezét.

Igobi csak azt nem tudta, hogy Tarobá, a törzs egyik ifjú harcosa már az első találkozásuk pillanatától fogva halálosan szerelmes volt Naipíbe, így a rituális áldozati ceremónia során elragadta a lányt, és egy kenuban menekülőre fogták. Mboi őrjöngve tombolt s dühében akkora erővel vetette a folyóba gigászi testét, hogy kettészakította a folyómedret, így a fiatal szerelmesek életét elnyelte a sötét mélység és a föléjük zúduló víztömeg.

Egy másik történet hasonló, és nem kevésbé vérszomjas. A hatalmas kígyónőstény Boi csillapíthatatlan dühét csak a folyóba vetett védtelen hajadonok csökkenthették. Itt jön képbe ismét Tarobá, aki megtudta, hogy ebben az évben a szépséges Naipí lesz a szerencsétlen áldozat - és bármennyire is kérlelt, könyörgött a törzs bölcseinél - Kíméljék meg az életét! - azok csak némán hallgattak. Tarobá és Naipí ekkor menekülőre fogták egy kenuban, de Boi már előre tudta minden lépésüket: kegyetlen mérge kettétörte a folyót, így a pár a vízzuhatagok mélyén lelte halálát.

Sallangok nélkül, leegyszerűsítve: Tarobá és Naipí együtt élték mindennapjaikat a paradicsomi dzsungelben, de jött az alattomos kígyó és mindent elrontott.

A legenda úgy folytatódik, hogy Boi fává változtatta Tarobát - melyeket a Felső sétányon lehet látni, illetve a vízesések Naipí hosszú haját jelképezik. Dolga végeztével Boi ezután visszahúzódott az Ördög torkának sötét vizébe, és azóta is figyeli hogy Tarobá és Naipí soha többé ne lehessenek együtt... De a napfény erősebb Boi hatalmánál, így azokon a napokon amikor a vízfelhőben egy szivárvány jelenik meg, a szerelmespár ismét egymásé lehet.

d04_09 (2014-03-03 11:34:03) -- helyszín a Google Maps térképen
Emberek, emberek.

Ha alaposan megfigyeled a képet, a bal felső sarokban egy éppen járni tanuló kisgyereket vehetsz észre.
d04_10 (2014-03-03 11:38:48) -- helyszín a Google Maps térképen
Tarobá és Naipí ismét együtt. Végre valami napsütés végre, természetes színek és kontrasztok végre.
d04_11 (2014-03-03 11:44:09) -- helyszín a Google Maps térképen
Unortodox ebéd egy 66 mangó értékű csokifrappé személyében. A történelem megis...kicsit olyan az íze, mint anno az általános iskolában kapott poharas kakaónak volt. Persze akkor még nem tudtuk, hogy csokifrappénak kell hívni, és biztosan nem is került ennyibe.
d04_12 (2014-03-03 11:50:19) -- helyszín a Google Maps térképen
Be a városba: Foz do Iguaçu
Vissza a bejárathoz a Macuco szafariút élménybuszán, kifelé menet pedig megérdeklődöm a városba jutás lehetőségeit: legőszintébben javasolt megoldás a taxizás. Viszont, én már megjártam sötét sátánista sötét stadionokat külvárosi ingavonattal is, így maradok a pórias városi buszozásnál. Szerencsésen csak 20 percet kell várni a zöld buszra (minden zöld), közben az eső is elkezd szemetelni.

Tetszett a buszon a forgókapus megoldás, jobbra a széken fenn ül a néni és árulja a jegyeket. Azt nem értettem teljesen, hogy miért voltak olyanok, akik megállhattak a forgókapu előtt és úgy utaztak - de ez maradjon titok. 15ARS a tarifa a városi buszpályaudvarig.
d04_13 (2014-03-03 13:03:54) -- helyszín a Google Maps térképen
Sajnos a városba vezető úton nem sokat lehet látni, mert 1) párás az időjárás, 2) befelé menet a Ferihegy-buszhoz, a Buenos Aires-i kettes buszhoz hasonlóan ez a járat is bemegy a repülőtérre, és a buszt megtöltik a hátizsákos, huszonéves turisták. Így a busz ablakai bepárásodnak, és semmit nem lehet kilátni.

Sikeresen megérkeztünk a városi buszpályaudvarra, szerencsésen megtalálom a szintén közelebb sem lehet, két háztömbnyire lévő Katharina House hostelt. A recepción egy magabiztos Español or English? kérdéssel indítok, de sajnos a lány nem találja a fáradságos nevemet a foglalási papíron. Ott kell lennie. Jön egy másik lány, aki végül azonosít. Szuper. Mosolyom szintén lelohadt, mert a 40 reais összeget jelentő 1 éjszakát ő 200 argentin mangóra kerekítve taksálja, miközben az reáisan 135ARS lenne. Semmi gond, úgyis akartam brazil reaist váltani.

A WiFi jelszót kérnem sem kell, mert hasraütésből vágom, hogy caipirinha lesz az: nemcsak egy roppant népszerű ital, hanem a környék password kaliberű jelszava. A hátizsákot a szobában hagyom, és pénzváltót keresek. Végigsétálok a nagyvilági életet jelentő Av. Brasil utcán (itt vannak a boltok, és néhány étterem), de az élvezet nem túl Váci utca, mert lényegében minden zárva van a felhős és nyomott délutánon. Az egyik boltban végül megtudom, hogy olyan mint pénzváltó nemigen van: ehhez az utazási irodákat kell végigkopogtatni. Az esőben csatangolás után végül találok egyet és 300 pesóért 69.30 reaist markolok.

Hozzáadom a frappéből visszakapott 0.06 reais-centavost, így összesen 70.10BRL összeggel örömködhetek. Melyből 40 a szállás, így marad 30.10BRL egy vacsorára és arra, hogy holnap kijussak a nemzetközi buszpályaudvarra. Esik az eső, az a minicseppes típus amit nem érzel, de biztos lehetsz abban hogy alsóg.tyáig átázol.
d04_14 (2014-03-03 14:16:58) -- helyszín a Google Maps térképen
Visszasétálok a hostelbe, punnyadás és várakozás, hogy elálljon az eső. A matrac középen semmivel nincs töltve, így V alakban süppedek, de szerencsére a csapból sem folyik a víz. Este jön a tulaj, majd megnézi. Rendben.

Negyed négykor érkezik egy japán srác. Említésre és bátorság elismerésére méltó, hogy nekivágott a világnak, miközben portugálul vagy spanyolul egyáltalán nem beszél, angolul is csak alig. Go tu Ardzsendzsina tomoró, Iguaszú. A hájtek telefonjában viszont volt egy szótár, így meg tudta értetni magát.

15:41 elállt az eső. Remélhetőleg mára teljesen. Átsétálok a buszpályaudvarra, megtudom, hogy a 105-ös vagy 115-ös buszok visznek ki a nemzetközi pályaudvarra és 2.x reaisba kerül a jegy, de ezt csak aznap vehetem meg.

Brazil pénzek
Az uruguayi és paraguayi pénzekkel ellentétben a brazil pénzek előoldalán mindig ugyanaz a mellszobor látható, mely A köztársaság képmását jelképezi.
d04_15 (2014-03-03 14:40:13) -- helyszín a Google Maps térképen
Csak a hátoldal változó: jaguár.
d04_16 (2014-03-03 14:40:20) -- helyszín a Google Maps térképen
d04_17 (2014-03-03 14:40:36) -- helyszín a Google Maps térképen
Zöldszárnyú ara.
d04_18 (2014-03-03 14:40:42) -- helyszín a Google Maps térképen
d04_19 (2014-03-03 14:40:50) -- helyszín a Google Maps térképen
Nagy kócsag.
d04_20 (2014-03-03 14:40:56) -- helyszín a Google Maps térképen
d04_21 (2014-03-03 14:41:03) -- helyszín a Google Maps térképen
A jobb felső sarokban a Dél Keresztje csillagkép látható.
d04_23 (2014-03-03 14:41:29) -- helyszín a Google Maps térképen
10 centavos
I. Péter, az első brazil császár.

50 centavos
José Paranhos, Rio Branco bárója. Brazil diplomata, földrajztudós, történész, monarchista, politikus és professzor volt. Őt tartják a brazil diplomácia atyjának.
d04_24 (2014-03-03 14:41:49) -- helyszín a Google Maps térképen
Négy előtt egy kis Muffato bevásárlás, édességek és sörkóstoló választékkal.
d04_25 (2014-03-03 15:52:54) -- helyszín a Google Maps térképen
Esik az eső odakinn és ...THUNDER...AAoA-AoAa...THUNDER...AAoA-AoAa... Esik az eső odakinn.

Viszont kérdéses, hogy akkori 58 pesót vagy 1635 forintot megér-e 5 dl sör.
d04_26 (2014-03-03 15:58:57) -- helyszín a Google Maps térképen
A séta vége. Eredetileg a vízpart felé akartam kijutni, de ahogy az látszik rosszul navigáltam az észak vs. nyugati irányt: én észak felé indultam. Sebaj, az eső úgyse állt el.
d04_27 (2014-03-03 16:27:33) -- helyszín a Google Maps térképen
d04_28 (2014-03-03 16:48:48) -- helyszín a Google Maps térképen
2018-ban vert érme, na ez már valami!
d04_29 (2014-03-03 16:48:57) -- helyszín a Google Maps térképen
Antarctica Sub Zero.
d04_30 (2014-03-03 16:52:21) -- helyszín a Google Maps térképen
17:03 ismét a hostelben, beülök a közös helyiségbe a naplót szerkesztgetni. A Taurus bikasör egy afféle kávés áthallású barnasör.
d04_31 (2014-03-03 16:53:32) -- helyszín a Google Maps térképen
Az esti séta, mert az kell
Hat körül a felfrissülés mellett döntök, de a víz még mindig nincsen megjavítva, úgyhogy a recepciós lány azt javasolja, hogy használjam a lányszobához tartozó belső fürdőszobát. Így is tettem, a derekamra csavartam a törülközőt és a szobán keresztül bevonultam a fürdőbe.

A lányvendégek csak később érkeztek. A szoba ekkor még üres volt. Mielőtt valaki félreértené.

A fiúszoba +1 fickóval bővült: egy galléros teniszpólót, hosszúnadrágot és bőrcipőt viselő 40 körüli olasz férfi jelent meg, maga mögött pedig egy kisméretű Samsonite gurulós bőröndöt húzott. Gyanús. Gyanús.

Hét óra előtt hirtelen rájövök, hogy meg kellene nézni azt a pontot, ahol nagyjából látható az Argentína-Paraguay-Brazília határhármast metsző pont.

Az idő kései, mindenesetre sétálni indulok. Tessék mondani, a kocsi neve a színeire vonatkozik, vagy egyébre?
d04_32 (2014-03-03 18:55:22) -- helyszín a Google Maps térképen
A visszatérés pontja, mert rájöttem, hogy a hármas határpont messzebb van, mint a turisztikai térkép mutatja. Meg már késő is volt. Illetve ez nézőpont kérdése - korán: a városban alig sétáltak az emberek.
d04_33 (2014-03-03 19:13:21) -- helyszín a Google Maps térképen
Minden zöld és ökobarát.
d04_35 (2014-03-03 19:20:49) -- helyszín a Google Maps térképen
Rövidke sétám nem tette lehetővé, hogy frappáns dolgokat mondjak erről a jelenségről, de Foz do Iguaçúban számtalan ilyen, átlag feletti eleganciájú ruhákat kínáló bolt mellett sétálhat el az ember.
d04_36 (2014-03-03 19:32:15) -- helyszín a Google Maps térképen
A vacsora sajnos balszerencsébe fúlt, mivel a Rua Tarobá utcában bruttó két étterem volt nyitva, és mindkettő csurig volt töltve. A harmadik hely pedig egy elegáns brazil parilla volt, de azt Argentínában is ehetek + nem úgy voltam öltözve.
(A fenti bolt már...még zárva tartott)

Úgyhogy a Kubitschek úton megtaláltam ezt a giroszost, mely a 6 deci kólával 11 reaist vett ki a zsebemből.

Az eredeti elképzelésekkel ellentétben a kulináris élmény sajnos nem volt túl brazilos, de nem volt rossz a gyros a fokhagymakrémmel.
d04_37 (2014-03-03 19:56:19) -- helyszín a Google Maps térképen
Néhány percig a többi sétálóval csodálom a sokadik bolt ruhakölteményeit.
d04_38 (2014-03-03 20:19:06) -- helyszín a Google Maps térképen
Este
Fél kilenc után visszaértem a szállásra, esti teendők. Feltűnik, hogy az olasz fickó megfürödve, illatosan és elegáns öltözékben visszafogottan telefonál, később pedig távozik. Megvan, rájöttem! Ez egy Danielle Steel akcióhelyzet! Alessandro az olasz iparmágnás egy rejtett hostelben száll meg az Iguazú-vízesésnél, hogy inkognitóban romantikus perceket lophasson a csokoládébarna brazil szeretőjével. A felesége által felbérelt magánnyomozó már Rio de Janeiro óta követi őt, és Monique családja sem nézi jó szemmel ezt a kapcsolatot, főleg a bátyja João. Az idő rövid, minden ellenük dolgozik, de szívkötelékük széttéphetetlen. Folyt. köv.

Estére megjött a meleg, légkondi nincsen (ki van égve), marad az ablaknyitás. Nap Vége, alVás a V-matracon.